Ezechias 3.16

Origine:Tradition

Précisons d’abord que la forme de cette expression est une forme classique pour indiquer un verset biblique: d’abord le nom du Livre, puis le numéro du chapitre suivi de celui du verset. Ici, il s’agit d’une référence facétieuse autant que factice: il n’existe pas de livre d’Ézechias* . L’expression désigne tout les dictons ou principe qui pourraient sembler provenir de la Bible, mais n’en sont pas. Exemple d’usage dans la conversation:

-Aide toi, le ciel t’aidera

-C’est déjà où, ça?

-Ézechias 3.16 Et là, l’autre est cassé

Variante: Proverbe 32 (le livre des proverbes compte 31 chapitres)

*Un roi d’Israël portait ce nom, et il existe un livre d’Ézéchiel, d’où une confusion possible; quant au choix de chapitre et verset, il provient probablement d’une analogie avec Jean 3.16, un des versets les plus fréquemment cité.